Páskafrí og framhaldið eftir páska
Ágætu foreldrar/forráðamenn nemenda í Akurskóla
Þá er komið að síðasta föstudagspósti stjórnenda fyrir páskafrí en mánudaginn 6. apríl hefst páskafrí í skólanum.
Við erum búin að vera ótrúlega heppin síðustu vikur en engin Covid veikindi hafa komið upp, hvorki í nemendahópnum né starfsmannahópnum. Nú siglum við inn í páskana og við hvetjum ykkur til að fara að fyrirmælum Almannavarna og halda ykkur heima.
Þar sem samkomubann hefur verið framlengt til 4. maí munum við ekki hefja skólastarf eftir páska á venjulegan hátt. Samþykkt var á fræðsluráðsfundi að hafa starfsdag í grunnskólum Reykjanesbæjar þriðjudaginn 14. apríl. Hann verður nýttur til þess að endurskipuleggja skólastarfið og hópaskiptingu nemenda með tilliti til reynslunnar undanfarnar vikur, sérstaklega til að huga að skipulagi á fjarnámi eldri nemenda og til að ræða um fyrirkomulag námsmats með mögulega breyttu sniði.
Árshátíð grunnskólanna fyrir nemendur 8. – 10. bekk í Reykjanesbæ var á dagskrá 16. apríl. Henni hefur verið frestað og unnið er að útfærslu. Stefnt að því að halda hátíðarkvöldverði 10. bekkinga þegar tækifæri gefst út frá stöðunni í samfélaginu.
Um leið og við óskum ykkur gleðilegra páska þökkum við fyrir ómetanlegan stuðning undanfarnar vikur.
Kær kveðja
Sigurbjörg, Þormóður, Katrín Jóna og Guðrún
--------------------------------
Dear parents/guardians of Akurskóli
This is our last newsletter before the Easter holiday, but on Monday April 6, Easter holiday start at school.
We have been incredibly fortunate in recent weeks, but no Covid illness has occurred, neither in the student group nor the staff group. Now with Easter upon us we urge you to follow the Civil Defense instructions and stay at home.
Since the ban on assembly has been extended until May 4, we will not begin school after Easter in the usual way. The educational council of Reykjanesbær has decided to have a organization day at all Reykjanesbær primary schools on Tuesday 14 April. The day will be used to reorganize school work and student grouping with regard to experience in recent weeks, especially to consider the organization of online teaching for older students and to discuss the arrangements for assessment in potentially changed formats. The annual festival of compulsory schools in Reykjanesbær was scheduled for April 16. It has been postponed until further notice. We do still plan to host the 10th-grade festive dinner when we circumstances in the community allow for it.
As we wish you a Merry Easter, we thank you for your invaluable support in recent weeks.
Greetings
Sigurbjörg, Þormóður, Katrín Jóna and Guðrún
--------------------------------------------------
Szanowni Rodzice uczniów Akurskóla
Przyszedł czas na ostatni list dyrekcji szkoły przed przerwą Wielkanocną, która zaczyna się w poniedziałek 6 kwietnia.
Mieliśmy ogromne szczęście, że nikt z pracowników ani uczniów nie zaraził się wirusem covid-19. Teraz gdy zaczynają się ferie świąteczne zachęcamy do słuchania wszystkich zaleceń Sanepidu.
Zakaz zgromadzeń został przedłużony do 4 maja więc po Świętach szkoła nie zacznie się w normalnym trybie. Dyrektorzy szkół w Reykjanesbær poprosili aby pierwszy dzień po świętach był dniem dla pracowników także 14 kwietnia nie będzie zajęć. Ten dzień będzie wykorzystany żeby zaplanować pracę szkoły i podział na grupy z uwzględnieniem doświadczenia minionych tygodni, szczególnie zaplanowana będzie praca z uczniami uczęszczającymi do szkoły w trybie zdanym, odbędzie się także dyskusja na temat wystawiania ocen końcowych, system używany do tej pory może ulec zmianie.
Święto szkół podstawowych miało mieć miejsce 16 kwietnia, ze względu na zaistniałą sytuację zostało przełożone i prowadzone są prace nad ustaleniem nowego terminu. Mamy nadzieję, że przy nadarzającej się okazji uda nam się zaprosić 10 klasę na uroczystą kolacje z okazji zakończenia szkoły.
Przy okazji składania Państwu życzeń Wesołych Świąt pragniemy podziękować za ogromne wsparcie okazane nam przez ostatnich kilka tygodni.
W wyrazami szacunku
Sigurbjörg, Þormóður, Katrín Jóna í Guðrún
Myndirnar sýna dæmi um hnetur eða mat sem inniheldur hnetur. Þær geta leynst í ýmsum öðrum matvörum.